• About us
    • Le Officine
    • Associazione trasparente
  • Spazi
    • Coworking Space a Parma
    • Spazio P – Sala conferenze Parma
    • Meeting Room
    • Aula 3.0
    • FabLab Parma
  • Community
  • Progetti
    • S.U.S.I.
    • Un nuovo Repair Cafè a Parma
    • HUB.UP! Sustainable Hubs Network
    • My Bèsti
    • Soundscape per giovani creatori
    • Your Event Impact(s)
    • Work in Project
    • Re-Making FabLab
    • TwinHubs
    • Digital EmpowHer²
    • Skill Link: collegare competenze per un mondo in evoluzione
  • Servizi
    • Consulenza & Progettazione
    • On/Off for Business
    • Volontariato d’impresa
    • Scuole e Laboratori
    • Skill Link Infodesk
  • Sostienici
    • Dona ora!
    • Diventa Sociə
    • 5 X 1000
  • Blog
    • News
    • Quello che i coworker
      non dicono
  • Contatti
    • Eventi & Corsi
    • Seguici su
    Officine ON/OFF Officine ON/OFF Officine ON/OFF Officine ON/OFF Officine ON/OFF
    Officine ON/OFF Officine ON/OFF Officine ON/OFF Officine ON/OFF Officine ON/OFF
    • About us
      • Le Officine
      • Associazione trasparente
    • Spazi
      • Coworking Space a Parma
      • Spazio P – Sala conferenze Parma
      • Meeting Room
      • Aula 3.0
      • FabLab Parma
    • Community
    • Progetti
      • S.U.S.I.
      • Un nuovo Repair Cafè a Parma
      • HUB.UP! Sustainable Hubs Network
      • My Bèsti
      • Soundscape per giovani creatori
      • Your Event Impact(s)
      • Work in Project
      • Re-Making FabLab
      • TwinHubs
      • Digital EmpowHer²
      • Skill Link: collegare competenze per un mondo in evoluzione
    • Servizi
      • Consulenza & Progettazione
      • On/Off for Business
      • Volontariato d’impresa
      • Scuole e Laboratori
      • Skill Link Infodesk
    • Sostienici
      • Dona ora!
      • Diventa Sociə
      • 5 X 1000
    • Blog
      • News
      • Quello che i coworker
        non dicono
    • Contatti
    • Facebook
    • Google+

      onoff-logo

      On/Off - APS
      Strada Naviglio Alto 4/1 - 43122 Parma (PR)
      Tel. +39 327 595 7457 +39 0521 270841
      Email: info@officineonoff.com
      P.I : 02779760343
      C.F. : 92177490346

      funder35-logo

      Instagram
      Torna la #Call4Desk, l’iniziativa per sostenere fr Torna la #Call4Desk, l’iniziativa per sostenere freelance under 35 nel settore della traduzione e dell’interpretariato in memoria della nostra amica e coworker Susanna Oddi. Fino al 30 novembre 2026, sarà possibile candidarsi alla Call per usufruire gratuitamente di una postazione di coworking per 6 mesi, con accesso ai nostri spazi e alla nostra community✨ ✍🏼 Per partecipare, clicca il link in BIO! 🤝🏼 Grazie ai nostri partner @unipr.it, @tramiti_it, @labottegadeitraduttori, TradInfo per il prezioso supporto. Ciao Susi, questo è per te.❤️
      In ricordo dello spirito generoso e della passione In ricordo dello spirito generoso e della passione che nutriva per questo mestiere, La bottega dei traduttori APS e On/Off APS, nell'ambito del Progetto S.U.S.I., presentano la prima edizione del Premio di Traduzione dedicato a Susanna Oddi (1991-2023), brillante traduttrice, interprete e colonna portante di Officine On/Off a Parma. Con questo premio vogliamo celebrare il valore culturale della traduzione editoriale e sostenere chi sa raccontare il mondo attraverso la letteratura di viaggio, in tutte le sue sfumature. Il premio rappresenta un vero e proprio sostegno al percorso professionale: chi vincerà riceverà un riconoscimento in denaro di 1.000 € e una postazione gratuita di 6 mesi presso Officine On/Off a Parma nell'ambito del progetto "S.U.S.I. Coworking", con accesso a internet in banda ultralarga, utilizzo delle sale riunioni e il pieno inserimento nella community professionale ed eventi dell’associazione. Le candidature sono aperte dal 1° ottobre 2026 fino al 31 gennaio 2027. Vuoi saperne di più o candidare una traduzione? Trovi il bando completo da consultare al link in bio o sui siti web de La bottega dei traduttori APS e On/Off APS.
      🎭 TEATRO IN GIOCO Un laboratorio per sperimentare, 🎭 TEATRO IN GIOCO Un laboratorio per sperimentare, senza palcoscenico Un percorso teatrale di 6 incontri dedicato a ragazze e ragazzi dai 14 ai 18 anni, realizzato in collaborazione con @francesca_picci_78 e il suo @laboratorioteatropicci, per avvicinarsi al teatro in modo libero, curioso e senza pressioni. Niente spettacolo finale: uno spazio per mettersi in gioco, sperimentare e divertirsi, esplorando corpo, voce, emozioni e relazione con gli altri attraverso esercizi pratici, tecniche teatrali e improvvisazione ✨ 🗓 Giovedì 22-29 ottobre e 5, 12, 19 e 26 novembre, dalle 17.30 alle 19 📍 Officine On/Off (Strada Naviglio Alto 4/1, Parma) 👉🏼 È richiesto un contributo per la partecipazione al corso, destinato esclusivamente alla copertura delle spese necessarie alla sua realizzazione. ⚠️ I posti sono super limitati! Iscriviti entro il 18 ottobre al link in bio✌🏼 Conosci qualcuno a cui potrebbe piacere? Passaparola! 🎭
      Tradurre significa anche cambiare prospettiva, sul Tradurre significa anche cambiare prospettiva, sulle parole, sulle storie e sui luoghi che attraversiamo ogni giorno. È quello che abbiamo fatto durante D’Inchiostro LAB – Tradurre la letteratura di viaggio, nell’ambito del Progetto S.U.S.I. dedicato alla memoria di Susanna Oddi, traduttrice e amica venuta a mancare nel 2023🧡 ✍️Due giorni di laboratorio, confronto e scoperta della città per sperimentare la traduzione e osservare da vicino il modo in cui le storie possono raccontare i luoghi. D’Inchiostro LAB conclude così la rassegna D’Inchiostro, che ha portato nel quartiere San Leonardo parole, dialogo e traduzione come strumenti di welfare culturale di prossimità! Ma il percorso dedicato alla traduzione continua: 👉🏼 dal 1° ottobre sono aperte le candidature al Premio di traduzione “Susanna Oddi”, fino al 31 gennaio. Tutte le informazioni sono sul nostro sito (Link in bio)! Il workshop è stato organizzato da @tracchete.aps, On/Off-APS e @labottegadeitraduttori, con il contributo del @comuneparma e in collaborazione con @ecolecooperativasociale, @ciac_ets, @laikabookclub e @amicibibliotecasanleonardo. Grazie in particolare agli @amicibibliotecasanleonardo, che ci hanno accompagnato nella visita di domenica e a @manzinioffparma per l’accoglienza! E grazie a chi ha trascorso questi due giorni con noi, traducendo, confrontandosi, camminando e guardando la città con occhi un po’ diversi⭐️
      Il quartiere sale sul palco!⭐️ Un palco per raccon Il quartiere sale sul palco!⭐️ Un palco per raccontare San Leonardo attraverso le sue storie, le persone che lo abitano e i cambiamenti che lo attraversano. Dalla memoria del quartiere alla cura degli spazi comuni, dalla rigenerazione urbana alle esperienze di comunità, fino alle storie che parlano di accoglienza, incontro e supporto reciproco. Durante tutta la giornata, interventi, testimonianze, musica e voci diverse si alterneranno sul palco per parlare di ciò che rende un quartiere qualcosa di più di un insieme di strade: le relazioni che lo tengono vivo 💛 E tra un appuntamento e l’altro, tanta musica e Lumaca, l’installazione interattiva di Tangram – Cantieri Creativi 🐌🎶 👉🏼 Scorri il post e scopri il programma completo! 📅 Domenica 27 settembre, dalle ore 10 📍 Festa di Quartiere San Leonardo (Via Trento)
      👀Anche quest’anno ci vediamo alla Festa di Quartie 👀Anche quest’anno ci vediamo alla Festa di Quartiere! Domenica 27 settembre, dalle 9:00 e per tutta la giornata, ci trovate in via Trento insieme (ovviamente😎) agli amici e alle amiche di Casa nel Parco! Saremo lì con il nostro banchetto per raccontarvi un po’ di noi, farvi conoscere quello che facciamo e vivere insieme una giornata che porta nelle strade tutto quello che rende vivo il nostro quartiere🫂⭐️ E non finisce qui… 👀 Nei prossimi giorni vi daremo qualche altro spoiler su quello che succederà durante la giornata. Rimanete connessə! 🔥
      👀ULTIMI POSTI DISPONIBILI! Mancano pochissimi gio 👀ULTIMI POSTI DISPONIBILI! Mancano pochissimi giorni al nostro evento del 26 e 27 settembre: sei pront* a una full immersion nella letteratura di viaggio? 🌎 📍 Dove: Officine ON/OFF, Parma 🗓️ Quando: sabato 26 e domenica 27 Settembre 2026 Ecco un assaggio di cosa potrai aspettarti in questa due giorni: ⭐️ Sabato 26: presentazione ufficiale del Premio di traduzione in memoria di Susanna Oddi, seminario formativo incentrato sulla letteratura di viaggio e Translation Slam finale. 🙌🏼 Domenica 27: passeggiata d’osservazione e scrittura per le vie di Parma + aperitivo di networking. L’evento è gratuito (con gestione via Eventbrite) ma i posti in sala sono limitati per garantire un’esperienza formativa di qualità. Iscriviti subito prima che i posti si esauriscano (link in bio)!👆🏼
      👀 Mercoledì 16 settembre apriamo le porte dei nost 👀 Mercoledì 16 settembre apriamo le porte dei nostri spazi! Una giornata per cambiare scrivania, lavorare o studiare in compagnia e, soprattutto, scoprire un po’ più da vicino chi siamo e cosa succede nei nostri spazi⭐️ Dalle 9 alle 18 potrai utilizzare gratuitamente le nostre postazioni di lavoro e vivere per un giorno la community di On/Off! Verso le 12.45 ci ritroveremo per un piccolo momento insieme, per conoscerci, scambiarci qualche aggiornamento e raccontarci un po’. A seguire, pranzo condiviso: porta il tuo pranzo e, se ti va, qualcosa da mettere in tavola insieme agli altri! 📍 Officine On/Off (Strada Naviglio Alto 4/1, Parma) 📅 Mercoledì 16 settembre, dalle 9 alle 18 Se sei curiosə di capire com’è lavorare da qui, questa è una buona giornata per venirci a trovare! Per maggiori informazioni: 📩 info@officineonoff.com
      Tradurre la letteratura di viaggio significa resti Tradurre la letteratura di viaggio significa restituire atmosfere, ritmi e sguardi sul mondo, evitando stereotipi e semplificazioni. Ma significa anche saper raccontare i sapori del cibo, vera chiave di accesso alla memoria, all’identità e alla cultura dei luoghi. Il 26 e 27 settembre 2026 ti aspettiamo a Parma (presso Officine On/Off) per il workshop gratuito “Tradurre la letteratura di viaggio”, nato dalla collaborazione tra Officine On/Off e La bottega dei traduttori APS. Cosa faremo insieme? Esploreremo il genere della letteratura di viaggio, con particolare attenzione alle sue peculiarità, alla traduzione e alla sua evoluzione nel contesto contemporaneo. Analizzeremo i problemi traduttivi ricorrenti: toponimi, realia, lessico geografico e gastronomico. Metteremo le mani in pasta con una vera Translation Slam, e la prova migliore si aggiudicherà una possibilità di pubblicazione. Salva il post e tagga un* collega che potrebbe essere interessat*! Posti limitati, prenotazioni su Eventbrite (link in bio).
      Segui su Instagram
      Facebook
      Newsletter

      ON/OFF - APS © 2024 - All Rights Reserved. Informativa al trattamento dei dati personali On/Off - APS Privacy Policy   |   Cookie Policy
      X